‘Het duurt maar even’, dacht ik, toen op een middag meeging met een andere expat om een Henna tattoo te laten zetten. Ter gelegenheid van het afscheid van de expat-verloskundige zou ze henna op haar handen en voeten krijgen. Aan het einde van mijn lunchpauze ben ik met haar meegelopen, nieuwsgierig als ik ben.
Het verhaal komt erop neer dat ik dit stukje nu typ met handen die volledig versierd zijn met henna, nadat we daar vier uur lang hebben doorgebracht. Door de tolk werden we naar een huis gebracht, waar iemand woont die goed met henna kan tekenen. De henna wordt gemengd in een oud plastic zakje en met takjes en in een tot een kegel gevouwen stuk spaghettiverpakking op je handen gedaan.
Maar wat een wonder, want ondanks de zeer basic uitrusting wordt er in no time een volledig kunstwerk geschilderd op je handen en voeten. Mijn handen voelen aan alsof ze niet meer de mijne zijn, zo versierd zijn ze. De nagels zijn een ander verhaal. Waar we in Nederland oppassen dat we met het lakken niet over de nagelriemen heen gaan, wordt hier de hele nagel beschilderd, inclusief de huid eromheen. En de henna gaat niet van de nagel af; dat gebeurt pas als er een nieuwe nagel groeit.
We zitten daar op een mat onder een boom, allemaal vrouwen, te tutten met onze nagels. En het valt me op: sommige talen zijn internationaal, zoals het tutten van vrouwen. We spreken elkaars taal niet goed, maar vinden een nieuwe taal waarin we elkaar perfect verstaan.
Dans is ook een internationale taal, zo heb ik de volgende dag mogen ervaren. Het afscheid van de verloskundige werd gevierd met een groot feest voor alle staf op de compound. Wel 50 mensen komen op de compound om feest te vieren, en dat gaat wel wat anders dan ik gewend ben van Nederlandse feestjes. Al gauw klinkt het geluid van trommels, als ik kijk blijken alle vrouwen zich verzameld te hebben en trommelt één vrouw op een oude jerrycan terwijl de rest zingt en danst. Uiteraard voeg ik me bij de dansers en leer ik op een Somalische manier dansen. Hierin blijken we elkaar weer goed te verstaan, we dansen en maken plezier.
Het feest wordt afgesloten met eten voor iedereen, dat met de handen wordt opgegeten. Na het eten gaat iedereen in een grote kring zitten en staan één voor één mensen op om mooie woorden te spreken over de verloskundige. Die taal zouden we in Nederland beter mogen spreken, de taal van mooie dingen zeggen over iemand. Want het was heel bijzonder om zulke mooie dingen te horen over haar.
Al met al waren het feestelijke dagen, waarin ik heel wat heb geleerd over de Somalische cultuur. En waarin ik heb geleerd dat we veel meer talen spreken dan alleen de talen die we op school hebben geleerd.
Maar vandaag nog even niet. Het is zondag en er staat een voetbalwedstrijd op het programma. Premiere Urgence, een NGO die hier in Pinga ook werkzaam is, wil revance, want een paar maanden geleden hebben wij van hun gewonnen met 1-0. Ik kijk er enorm naar uit, want naast de beweging en het sociale aspect is vooral de verbroedering het mooie van team-sport. In 90 minuten slechts 1 doel: winnen! zonder verschil tussen arm of rijk, blank of gekleurd, assistent of manager.